1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски език.]

2
00:01:56,660 --> 00:02:02,860
И победителят е любовта

3
00:02:02,900 --> 00:02:05,820
епизод 10

4
00:02:30,600 --> 00:02:31,470
Див кервиз

5
00:02:31,470 --> 00:02:32,829
добре е за далака,

6
00:02:33,240 --> 00:02:34,440
които могат да стимулират кръвообращението
за спиране на болката.

7
00:02:49,630 --> 00:02:50,880
Agastache rugosa,

8
00:02:52,000 --> 00:02:53,800
може да премахне вътрешната топлина.

9
00:02:56,829 --> 00:02:57,910
Трепанг.

10
00:03:09,320 --> 00:03:10,390
Agastache rugosa.

11
00:04:49,040 --> 00:04:50,070
Моля, донесете това на г-н Shangguan

12
00:04:51,270 --> 00:04:52,720
за мен.

13
00:04:53,760 --> 00:04:54,670
това е...

14
00:04:55,320 --> 00:04:56,440
Това е билков чай.

15
00:04:58,070 --> 00:04:59,550
Кажете му, че това е направено

16
00:04:59,880 --> 00:05:00,790
от мен

17
00:05:00,950 --> 00:05:03,720
ако поиска.

18
00:05:05,270 --> 00:05:06,040
Върви сега.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,550
Г-н Shangguan.

20
00:05:33,000 --> 00:05:33,640
Г-н Shangguan.

21
00:05:36,510 --> 00:05:37,270
какво е това

22
00:05:38,880 --> 00:05:39,600
това

23
00:05:39,600 --> 00:05:41,480
е направено от г-жа Chong.

24
00:05:47,040 --> 00:05:47,880
Приберете го.

25
00:05:47,880 --> 00:05:48,920
Донесете го.

26
00:05:48,920 --> 00:05:49,670
да

27
00:05:57,390 --> 00:05:58,230
Г-н Лин.

28
00:05:59,830 --> 00:06:01,070
Мислех, че сте отишли ​​да посетите г-жа Чонг.

29
00:06:01,480 --> 00:06:02,510
защо си тук

30
00:06:03,160 --> 00:06:04,760
какво? Станахте ли безсмъртен?

31
00:06:04,760 --> 00:06:05,880
Не мога ли да съм тук?

32
00:06:07,040 --> 00:06:08,920
Знаеш, че нямам предвид това.

33
00:06:09,320 --> 00:06:10,200
Тоу.

34
00:06:10,920 --> 00:06:12,760
Знаеш ли кое ми харесва най-много
за Лунната долина?

35
00:06:19,160 --> 00:06:20,640
Харесвам хубавото време, чистия въздух,

36
00:06:21,200 --> 00:06:22,350
ярката луна и бризът тук.

37
00:06:22,830 --> 00:06:23,720
колко жалко

38
00:06:24,160 --> 00:06:25,670
Всички са съсипани.

39
00:06:27,720 --> 00:06:28,950
Какво искаш да кажеш с това?

40
00:06:30,790 --> 00:06:32,200
Трябва да се погледнете в огледалото.

41
00:06:32,790 --> 00:06:34,720
Виж колко са изкривени веждите ти.

42
00:06:36,720 --> 00:06:38,230
подиграваш ми се

43
00:06:40,600 --> 00:06:42,600
Защо не изпиете чая, който Xuezhi направи за вас?

44
00:06:46,040 --> 00:06:46,920
Това не е вярно.

45
00:06:47,550 --> 00:06:48,720
Вие го вкусихте

46
00:06:49,070 --> 00:06:50,230
но не го изпи.

47
00:06:53,070 --> 00:06:54,480
Чаят, направен от г-жа Чонг

48
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
вкусове

49
00:06:57,510 --> 00:06:58,230
много уникален.

50
00:06:59,200 --> 00:07:00,390
Не всички

51
00:07:01,320 --> 00:07:03,640
в този свят

52
00:07:03,720 --> 00:07:04,830
можете да опитате чая, направен от Xuezhi.

53
00:07:06,390 --> 00:07:07,720
Не мога да взема чая

54
00:07:09,390 --> 00:07:10,320
направени от г-жа Чонг.

55
00:07:12,440 --> 00:07:14,110
Искате да кажете, че чаят става различен

56
00:07:14,350 --> 00:07:15,720
заради този, който го прави?

57
00:07:17,640 --> 00:07:18,720
Чаят е един и същ.

58
00:07:19,270 --> 00:07:20,510
Но не можете да ме принудите да го взема.

59
00:07:21,830 --> 00:07:23,480
Xuezhi е още млад.

60
00:07:23,950 --> 00:07:25,480
Всички се опитват да я убият,

61
00:07:26,550 --> 00:07:28,160
така че ще й е трудно.

62
00:07:28,600 --> 00:07:30,670
Причината да й се доверя
за теб е това,

63
00:07:31,550 --> 00:07:32,320
първо,

64
00:07:32,670 --> 00:07:34,070
Мисля, че си

65
00:07:34,070 --> 00:07:35,390
надежден и изправен.

66
00:07:36,159 --> 00:07:36,830
второ,

67
00:07:38,110 --> 00:07:39,760
Аз съм страхливец

68
00:07:40,760 --> 00:07:41,950
и не смея да се намесвам

69
00:07:42,550 --> 00:07:43,790
в беди в света.

70
00:07:44,950 --> 00:07:45,550
аз знам

71
00:07:45,950 --> 00:07:47,480
Имате свои собствени причини.

72
00:07:48,790 --> 00:07:50,200
Този път г-жа Чонг беше почти убита.

73
00:07:50,550 --> 00:07:51,480
И възнамерява да я убие.

74
00:07:52,070 --> 00:07:53,230
Помолих Wuming да го проучи.

75
00:07:53,600 --> 00:07:54,550
Моля, бъдете сигурни.

76
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Вие не знаете това.

77
00:07:56,760 --> 00:07:58,070
Това не е като теб.

78
00:08:01,320 --> 00:08:02,550
Аз съм различен от теб.

79
00:08:03,230 --> 00:08:04,720
Вие сте опитен

80
00:08:05,070 --> 00:08:07,040
и можете да се оттеглите сами

81
00:08:07,160 --> 00:08:08,480
когато пожелаеш.

82
00:08:08,830 --> 00:08:09,920
Аз съм различен.

83
00:08:10,830 --> 00:08:12,440
Имам тежести от моя клан.

84
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
Затворен съм от славата

85
00:08:14,760 --> 00:08:15,830
и небето щеше да плаче за мен.

86
00:08:16,390 --> 00:08:17,640
Съвсем сам съм.

87
00:08:18,200 --> 00:08:19,390
Ето защо

88
00:08:20,000 --> 00:08:20,950
Не мога да взема чая.

89
00:08:22,920 --> 00:08:24,920
Направихте толкова много коментари за чая

90
00:08:26,070 --> 00:08:27,600
само защото е направено от Xuezhi.

91
00:08:31,600 --> 00:08:32,150
да

92
00:08:33,280 --> 00:08:34,320
Г-жа Чонг го разбира погрешно.

93
00:08:35,080 --> 00:08:35,840
не мога да го приема.

94
00:08:38,150 --> 00:08:39,030
Всички го знаят добре

95
00:08:39,030 --> 00:08:40,960
че бащата на Xuezhi е бил обсебен
с бойни изкуства.

96
00:08:42,000 --> 00:08:42,960
Владееше бойни изкуства

97
00:08:43,440 --> 00:08:44,470
поради неговата мания.

98
00:08:45,320 --> 00:08:46,910
Xuezhi е като баща си

99
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
докато страдам

100
00:08:51,000 --> 00:08:52,230
от това, че съм неразумна.

101
00:08:52,840 --> 00:08:53,550
забрави го

102
00:08:54,150 --> 00:08:55,080
Безполезно е да се говори твърде много.

103
00:08:55,590 --> 00:08:56,400
Тоу.

104
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
Xuezhi беше доведен тук от вас.

105
00:08:59,910 --> 00:09:01,150
Въпреки че тя и аз се събрахме отново,

106
00:09:01,840 --> 00:09:03,200
Страхувам се, че в сърцето й,

107
00:09:03,520 --> 00:09:05,000
нейното семейство вече не съществува.

108
00:09:06,590 --> 00:09:07,710
Трябва да помислите внимателно

109
00:09:08,280 --> 00:09:09,550
къде трябва да отиде сърцето й

110
00:09:10,590 --> 00:09:11,910
и къде трябва да отиде.

111
00:09:13,520 --> 00:09:14,550
но така или иначе,

112
00:09:15,080 --> 00:09:16,590
Знам, че се надяваш всичко да е наред.

113
00:09:20,230 --> 00:09:21,080
Бъдете сигурни.

114
00:09:21,910 --> 00:09:23,080
Знам какво да правя.

115
00:09:29,590 --> 00:09:31,200
Толкова ли е ужасно?

116
00:10:05,230 --> 00:10:06,320
Г-н Shangguan.

117
00:10:06,320 --> 00:10:07,520
Щях да отида при теб.

118
00:10:07,760 --> 00:10:08,400
Перфектен момент.

119
00:10:08,670 --> 00:10:09,840
Имам нещо за теб.

120
00:10:10,320 --> 00:10:11,230
влизай

121
00:10:11,520 --> 00:10:12,200
Няма нужда.

122
00:10:12,470 --> 00:10:13,590
Ще говоря тук.

123
00:10:14,280 --> 00:10:15,470
Това е твоята стая.

124
00:10:17,520 --> 00:10:18,670
Сега е твое

125
00:10:18,840 --> 00:10:20,080
откакто ти го дадох.

126
00:10:20,320 --> 00:10:21,350
Ние имаме граници.

127
00:10:21,670 --> 00:10:22,760
Какви граници?

128
00:10:22,910 --> 00:10:23,840
Граници между различните полове?

129
00:10:24,150 --> 00:10:25,030
влизай

130
00:10:33,960 --> 00:10:34,840
Какво е?

131
00:10:35,470 --> 00:10:36,840
Това е хапчето за имунитет срещу отрова.

132
00:10:38,590 --> 00:10:40,280
Това е ценното хапче

133
00:10:40,550 --> 00:10:41,670
пазени от г-н Ин?

134
00:10:42,200 --> 00:10:42,840
вярно

135
00:10:44,280 --> 00:10:45,080
Г-жо Чонг.

136
00:10:45,470 --> 00:10:47,440
Помните ли, че г-н Xia

137
00:10:47,440 --> 00:10:49,080
кой беше отровен на събранието на героите?

138
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Той беше отровен

139
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
от Man Feiyue

140
00:10:52,960 --> 00:10:54,440
веднага след като изпи чая, който първоначално беше направен за мен

141
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Този въпрос

142
00:10:56,910 --> 00:10:58,230
Това е напомняне за вас

143
00:10:58,640 --> 00:10:59,710
че има много порочни

144
00:10:59,760 --> 00:11:00,790
и интриги хора.

145
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
освен това

146
00:11:02,670 --> 00:11:04,590
имаш отговорности.

147
00:11:04,670 --> 00:11:06,200
Неизбежно е хората да се опитат да ви убият.

148
00:11:06,670 --> 00:11:08,030
Ще бъдете имунизирани срещу всички отрови

149
00:11:08,150 --> 00:11:09,320
и токсични лекарства

150
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
след като вземете това хапче.

151
00:11:11,710 --> 00:11:12,670
Това е твърде ценно.

152
00:11:12,840 --> 00:11:13,880
не мога да го приема.

153
00:11:16,320 --> 00:11:17,470
Обещах

154
00:11:17,840 --> 00:11:19,550
че ще те пазя жив и здрав.

155
00:11:20,030 --> 00:11:20,840
така че

156
00:11:21,080 --> 00:11:22,320
можете да бъдете имунизирани срещу всички отрови

157
00:11:22,670 --> 00:11:24,790
след като го вземете.

158
00:11:25,400 --> 00:11:26,440
Тогава

159
00:11:26,590 --> 00:11:27,910
Мога да съм сигурен.

160
00:11:28,470 --> 00:11:29,200
Нещо повече,

161
00:11:29,710 --> 00:11:31,280
това иска чичо ти.

162
00:11:34,960 --> 00:11:36,030
Г-н Shangguan,

163
00:11:36,400 --> 00:11:37,710
чичо ми спомена ли нещо друго

164
00:11:38,000 --> 00:11:39,710
за мен

165
00:11:40,670 --> 00:11:42,590
преди да те помоли да ме защитиш?

166
00:11:45,840 --> 00:11:47,230
Той спомена името ти,

167
00:11:49,200 --> 00:11:50,440
и твоя рожден ден.

168
00:11:52,760 --> 00:11:54,710
Нищо чудно, че знаеше
животното от моята рождена година.

169
00:11:56,320 --> 00:11:57,710
Нещо друго?

170
00:11:59,590 --> 00:12:00,110
не

171
00:12:01,960 --> 00:12:02,910
Дали той

172
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
ти се доверявам

173
00:12:04,280 --> 00:12:05,710
нещо специално?

174
00:12:05,960 --> 00:12:06,710
не

175
00:12:07,840 --> 00:12:09,710
Никога не съм питал нищо за теб.

176
00:12:10,030 --> 00:12:11,150
Нито някога съм се допитвал

177
00:12:11,230 --> 00:12:12,280
всяко негово лично пространство.

178
00:12:12,840 --> 00:12:14,400
Обещах му, че ще те защитавам

179
00:12:14,790 --> 00:12:16,760
защото веднъж ми спаси живота.

180
00:12:17,670 --> 00:12:18,590
Спаси живота ти?

181
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Кога ти спаси живота?

182
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Г-н Shangguan.

183
00:12:22,840 --> 00:12:24,520
Винаги се чудя

184
00:12:24,670 --> 00:12:26,520
защо можеш и двамата да си син на
императорския съветник

185
00:12:26,710 --> 00:12:29,030
и лидерът на Лунната долина?

186
00:12:31,840 --> 00:12:32,910
искаш ли да го знаеш

187
00:12:35,710 --> 00:12:36,640
няма да ти кажа.

188
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
Имате ли

189
00:12:40,550 --> 00:12:41,880
мръсна тайна?

190
00:12:42,760 --> 00:12:44,470
Ще попитам чичо си

191
00:12:44,710 --> 00:12:46,110
ако не ми кажеш.

192
00:12:50,440 --> 00:12:51,790
Добре, печелиш.

193
00:12:53,670 --> 00:12:54,400
Добре.

194
00:12:54,960 --> 00:12:55,590
аз ще ти кажа

195
00:12:59,000 --> 00:12:59,910
преди пет години,

196
00:13:00,910 --> 00:13:02,080
Бях заговорен от враг

197
00:13:03,030 --> 00:13:03,910
и е убит от него.

198
00:13:07,440 --> 00:13:08,000
Спрете.

199
00:14:08,230 --> 00:14:09,030
Ти си отровен.

200
00:14:12,110 --> 00:14:12,880
кой си ти

201
00:14:24,590 --> 00:14:25,840
Какво ми даде току-що?

202
00:14:26,150 --> 00:14:27,230
Това е хапче срещу отровен имунитет.

203
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
Това може да детоксикира вашата отрова.

204
00:14:29,670 --> 00:14:31,110
Освен това можете да сте имунизирани срещу всички отрови.

205
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Благодаря, сър.

206
00:14:38,590 --> 00:14:39,440
така че

207
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
пили ли сте едно хапче за имунна отрова?

208
00:14:43,000 --> 00:14:45,080
Тогава защо те убиха?

209
00:14:45,080 --> 00:14:46,000
И дори те отровиха?

210
00:14:46,000 --> 00:14:47,030
Очевидно са се опитали да те убият.

211
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
Те врагове на баща ви ли са?

212
00:14:49,910 --> 00:14:51,000
Защото чух

213
00:14:51,000 --> 00:14:53,640
че съдът е много по-интригуващ
отколкото света.

214
00:14:58,670 --> 00:14:59,440
Добре.

215
00:14:59,440 --> 00:15:01,470
Приключих с коментарите.
Можете да продължите.

216
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
след това

217
00:15:05,440 --> 00:15:07,320
Г-н Лин и аз случайно минахме покрай това място

218
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
и го намери за красиво и спокойно.

219
00:15:10,670 --> 00:15:11,470
така че

220
00:15:12,000 --> 00:15:13,520
Реших да живея уединено тук.

221
00:15:13,910 --> 00:15:15,550
Така е изградена Лунната долина.

222
00:15:17,670 --> 00:15:19,030
Беше късмет за теб

223
00:15:19,030 --> 00:15:20,320
да се срещна с чичо ми.

224
00:15:23,230 --> 00:15:24,350
но по-късно,

225
00:15:24,350 --> 00:15:25,760
той реши да си тръгне

226
00:15:26,350 --> 00:15:27,840
след като започнах да се възстановявам.

227
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
как се чувстваш

228
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Чувствам се много по-добре.

229
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
Не знам как да се отплатя

230
00:15:34,470 --> 00:15:36,150
твоето спасение на живота ми.

231
00:15:36,640 --> 00:15:38,230
ако нямате нищо против

232
00:15:39,230 --> 00:15:41,400
и това място е тихо

233
00:15:41,400 --> 00:15:42,440
и хубава,

234
00:15:43,230 --> 00:15:44,030
какво ще кажете за

235
00:15:44,030 --> 00:15:45,790
оставаш тук с мен?

236
00:15:46,280 --> 00:15:48,550
Ще се грижа добре за теб

237
00:15:48,880 --> 00:15:50,000
до края на живота си.

238
00:15:50,400 --> 00:15:52,000
Палиативни грижи ли са?

239
00:15:52,110 --> 00:15:53,230
Тогава не мога да го приема.

240
00:15:54,000 --> 00:15:55,400
Вие го разбирате погрешно, сър.

241
00:15:56,000 --> 00:15:56,880
Просто искам да направя

242
00:15:57,230 --> 00:15:58,280
всичко, което мога

243
00:15:58,880 --> 00:15:59,910
да ти се отплати.

244
00:16:02,280 --> 00:16:04,000
Ти си благодарен.

245
00:16:05,350 --> 00:16:06,230
Дай ми ръката си.

246
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
Вие сте естествен талант за бойни изкуства.

247
00:16:13,760 --> 00:16:14,670
кажи ми

248
00:16:14,840 --> 00:16:16,590
кой се опита да
да премахнеш бойните си изкуства?

249
00:16:24,790 --> 00:16:26,520
Мисля, че си талант.

250
00:16:26,960 --> 00:16:27,840
Ами аз

251
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
мина ти наполовина

252
00:16:29,760 --> 00:16:30,960
на моето житейско усъвършенстване?

253
00:16:31,520 --> 00:16:32,320
Можете да го видите

254
00:16:33,000 --> 00:16:33,960
като мой подарък.

255
00:16:35,000 --> 00:16:35,790
господине

256
00:16:36,110 --> 00:16:36,760
ти...

257
00:16:43,110 --> 00:16:45,150
Той ми даде половината от своето усъвършенстване на бойните изкуства

258
00:16:46,470 --> 00:16:48,030
за да мога да бъда толкова отличен, колкото съм сега.

259
00:16:49,110 --> 00:16:50,910
Чичо ми е прям.

260
00:16:51,200 --> 00:16:53,590
Това означава, че той ви вярва

261
00:16:53,670 --> 00:16:55,150
ако е готов да даде половината
от неговото самоусъвършенстване към вас.

262
00:17:01,110 --> 00:17:02,640
Ти си надежден за него.

263
00:17:03,350 --> 00:17:04,069
така че

264
00:17:05,040 --> 00:17:05,829
Запазете го.

265
00:17:06,680 --> 00:17:08,160
Трябваше да е твое.

266
00:17:11,880 --> 00:17:12,400
не

267
00:17:12,710 --> 00:17:13,800
Прекалено ценно е.

268
00:17:14,000 --> 00:17:14,920
аз мисля

269
00:17:14,920 --> 00:17:17,280
трябва да го дадеш на някого
на кого му трябва повече.

270
00:17:20,349 --> 00:17:22,310
какво искаш да направя

271
00:17:22,560 --> 00:17:23,430
за да можеш да го запазиш?

272
00:17:26,109 --> 00:17:27,680
Какво ще кажеш да играем?

273
00:17:27,680 --> 00:17:29,230
Ще го запазя, ако спечелиш.

274
00:17:32,920 --> 00:17:33,760
окей

275
00:17:34,070 --> 00:17:35,640
Ще направя каквото каза.

276
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
Ти загуби.

277
00:18:00,350 --> 00:18:01,160
Г-жо Чонг.

278
00:18:01,470 --> 00:18:02,710
Моля, запазете

279
00:18:02,800 --> 00:18:04,000
вашето обещание.

280
00:18:05,430 --> 00:18:06,280
Вземете го.

281
00:18:07,640 --> 00:18:08,800
Мога да наруша обещанието си.

282
00:18:08,800 --> 00:18:09,950
не ми пука Не можеш да ме принудиш.

283
00:18:13,110 --> 00:18:14,190
Добре е, ако не ви пука

284
00:18:14,310 --> 00:18:15,310
или не мога да те принудя.

285
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Отне ми големи усилия

286
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
за да получите това хапче за имунитет срещу отравяне

287
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
от г-н Yin Ci.

288
00:18:23,070 --> 00:18:23,920
Г-жо Чонг.

289
00:18:23,920 --> 00:18:24,640
Бъдете добри.

290
00:18:26,680 --> 00:18:27,680
Вземете го.

291
00:18:54,800 --> 00:18:55,560
как се чувстваш

292
00:18:58,040 --> 00:18:59,920
Г-жо Чонг? Г-жо Чонг?

293
00:19:02,280 --> 00:19:03,950
Г-жа Чонг плюе кръв

294
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
не защото е взела хапчето

295
00:19:07,000 --> 00:19:09,280
а защото имаше вътрешни наранявания
преди няколко дни.

296
00:19:09,560 --> 00:19:12,040
Освен това тя нарани вътрешната си сила
когато се опита да го използва.

297
00:19:12,950 --> 00:19:15,000
Тя трябва да почива няколко дни.

298
00:19:17,040 --> 00:19:20,280
Сигурно съм бил наранен

299
00:19:24,430 --> 00:19:25,230
Ин.

300
00:19:25,350 --> 00:19:26,800
Може ли тя да се възстанови напълно?

301
00:19:29,310 --> 00:19:30,710
Унижаваш ли ме?

302
00:19:31,920 --> 00:19:34,040
Гледаш ли отвисоко на уменията ми

303
00:19:34,160 --> 00:19:36,000
или нейното здравословно състояние?

304
00:19:37,400 --> 00:19:38,160
Бъдете сигурни.

305
00:19:38,950 --> 00:19:40,230
Тя ще се възстанови

306
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
след няколко порции лечебни билки.

307
00:19:43,230 --> 00:19:44,520
Много мило от твоя страна, Ин.

308
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
Тази билка,

309
00:19:49,190 --> 00:19:50,190
купа и пийте по една порция от него на ден

310
00:19:50,680 --> 00:19:52,070
в полунощ.

311
00:19:53,430 --> 00:19:54,350
И вземете това хапче

312
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
всеки 7 сутринта

313
00:19:58,880 --> 00:19:59,590
чакай чакай

314
00:19:59,950 --> 00:20:00,800
Това е твърде много.

315
00:20:01,070 --> 00:20:02,430
И трябва да ги взема в точно определено време?

316
00:20:02,590 --> 00:20:03,520
Това е сложно.

317
00:20:05,760 --> 00:20:06,880
Някои лекарства са положителни,

318
00:20:07,280 --> 00:20:08,710
които трябва да се приемат през деня,

319
00:20:09,000 --> 00:20:10,230
докато някои от тях са отрицателни,

320
00:20:10,230 --> 00:20:11,560
които трябва да се приемат през нощта.

321
00:20:12,230 --> 00:20:13,230
Те имат различни ефекти

322
00:20:13,350 --> 00:20:14,590
и функции.

323
00:20:14,950 --> 00:20:16,190
Трябва да ги вземете съответно.

324
00:20:16,680 --> 00:20:17,520
господине

325
00:20:18,470 --> 00:20:19,880
Опитваш се да ме затрудняваш?

326
00:20:21,190 --> 00:20:21,800
Г-жо Чонг.

327
00:20:22,640 --> 00:20:24,430
Г-н Ин е отшелник и лекар,

328
00:20:25,110 --> 00:20:26,350
живеещ в Лунната долина.

329
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
Той знае добре как да използва лекарства.

330
00:20:29,560 --> 00:20:30,470
Ще спазвам часовете за лекарствата

331
00:20:30,710 --> 00:20:31,640
за вас.

332
00:20:34,590 --> 00:20:35,520
Г-жо Чонг.

333
00:20:36,310 --> 00:20:37,190
няма да те лекувам

334
00:20:37,520 --> 00:20:39,040
като животно.

335
00:20:39,760 --> 00:20:41,520
ще те излекувам.

336
00:20:42,520 --> 00:20:43,160
помни,

337
00:20:43,710 --> 00:20:44,680
никога не се карай

338
00:20:44,680 --> 00:20:45,430
или използвайте вътрешната си сила

339
00:20:45,640 --> 00:20:46,760
преди да се възстановите напълно.

340
00:20:51,400 --> 00:20:52,350
много ти благодаря

341
00:20:53,950 --> 00:20:54,760
скъпа,

342
00:20:55,040 --> 00:20:56,520
почивай си добре и се възстановявай скоро.

343
00:20:59,640 --> 00:21:00,470
Тоу,

344
00:21:00,880 --> 00:21:02,310
моля, грижете се добре за нея.

345
00:21:02,680 --> 00:21:03,710
разбира се

346
00:21:20,800 --> 00:21:21,640
господине

347
00:21:21,950 --> 00:21:23,520
Това за г-жа Чонг ли е?

348
00:21:24,230 --> 00:21:25,110
какво мислиш

349
00:21:32,760 --> 00:21:33,920
Толкова е горчиво.

350
00:21:35,880 --> 00:21:37,190
Горчиво, но ефективно.

351
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
извинете ме

352
00:21:43,880 --> 00:21:45,190
Можете ли да го направите

353
00:21:45,640 --> 00:21:46,830
по-малко горчив?

354
00:22:03,520 --> 00:22:04,190
Венчелистчета?

355
00:22:06,160 --> 00:22:07,190
Поставете ги вътре.

356
00:22:07,590 --> 00:22:09,950
Тогава лекарството ще бъде по-малко горчиво.

357
00:22:10,280 --> 00:22:11,950
Ще повлияят ли те на лекарството?

358
00:22:12,590 --> 00:22:13,310
не

359
00:22:14,350 --> 00:22:15,560
Нито ще подобри ефекта.

360
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
Може би са полезни

361
00:22:18,070 --> 00:22:19,110
за емоционална наслада.

362
00:22:24,190 --> 00:22:25,470
Ще отида да набера билки.

363
00:22:32,000 --> 00:22:33,070
Благодаря, сър.

364
00:22:55,920 --> 00:22:58,590
Защо има венчелистчета?

365
00:22:59,760 --> 00:23:01,110
Те могат да премахнат горчивината

366
00:23:01,310 --> 00:23:02,430
така че лекарството няма да

367
00:23:02,430 --> 00:23:03,560
горчив вкус.

368
00:23:06,400 --> 00:23:07,520
Ако го знаех по-рано,

369
00:23:07,520 --> 00:23:10,280
Ще сложа малко в чая, който направих за вас.

370
00:23:12,560 --> 00:23:13,470
Г-жо Чонг,

371
00:23:14,800 --> 00:23:16,950
не е нужно да се грижиш за мен така.

372
00:23:18,110 --> 00:23:19,000
аз трябва.

373
00:23:19,520 --> 00:23:20,160
аз

374
00:23:20,560 --> 00:23:21,950
този път не се справи добре,

375
00:23:23,400 --> 00:23:24,430
но мога и по-добре

376
00:23:24,950 --> 00:23:26,310
в бъдещето.

377
00:23:29,350 --> 00:23:30,470
Г-н Shangguan,

378
00:23:31,000 --> 00:23:31,950
имали ли сте някога

379
00:23:32,190 --> 00:23:33,400
защити момиче

380
00:23:33,950 --> 00:23:35,470
както ти направи с мен?

381
00:23:37,040 --> 00:23:37,680
Никога.

382
00:23:38,680 --> 00:23:39,190
добре.

383
00:23:39,710 --> 00:23:40,800
Имате ли

384
00:23:41,680 --> 00:23:43,070
някога се е грижил за момиче

385
00:23:43,280 --> 00:23:44,680
както ти направи с мен?

386
00:23:45,880 --> 00:23:46,760
Никога.

387
00:23:51,880 --> 00:23:54,000
Чух някои слухове

388
00:23:54,590 --> 00:23:56,710
в Winehouse of Fairyland,

389
00:23:57,560 --> 00:23:59,710
казвайки, че си момче за игра

390
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
че сте счупили

391
00:24:01,040 --> 00:24:02,070
сърцата на много момичета,

392
00:24:02,880 --> 00:24:04,560
и че си се влюбил в много момичета.

393
00:24:06,110 --> 00:24:06,830
купуваш ли го

394
00:24:09,950 --> 00:24:11,280
Вие сте

395
00:24:11,680 --> 00:24:13,040
така наречена вещица

396
00:24:13,280 --> 00:24:14,590
според слуховете.

397
00:24:17,920 --> 00:24:19,310
Слуховете ми се разпространиха

398
00:24:19,640 --> 00:24:20,760
от мен умишлено.

399
00:24:21,160 --> 00:24:22,680
Това е разликата между нас.

400
00:24:23,680 --> 00:24:24,710
Умишлено?

401
00:24:24,880 --> 00:24:25,710
защо

402
00:24:26,280 --> 00:24:27,470
няма значение.

403
00:24:28,430 --> 00:24:29,280
Има какво да прави

404
00:24:30,000 --> 00:24:31,110
с моя клан.

405
00:24:32,950 --> 00:24:34,830
Не те ли интересува какво ще си помислят за теб?

406
00:24:38,000 --> 00:24:39,310
Няма разлика

407
00:24:39,640 --> 00:24:40,830
дали ми пука или не.

408
00:24:41,830 --> 00:24:42,880
Има линия

409
00:24:43,430 --> 00:24:44,800
между правилно и грешно.

410
00:24:50,000 --> 00:24:50,680
Г-жо Чонг,

411
00:24:52,640 --> 00:24:54,110
има ли значение за теб

412
00:24:54,680 --> 00:24:55,640
какъв човек

413
00:24:56,110 --> 00:24:57,310
аз съм?

414
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Разбира се, че е така.

415
00:25:03,430 --> 00:25:04,310
въпреки че

416
00:25:04,800 --> 00:25:07,040
Познавам те не отдавна,

417
00:25:07,950 --> 00:25:08,640
ние

418
00:25:09,280 --> 00:25:10,920
преживяха много неща заедно

419
00:25:11,430 --> 00:25:13,280
които други никога не са изпитвали преди.

420
00:25:15,640 --> 00:25:16,800
прав си

421
00:25:17,830 --> 00:25:18,400
но,

422
00:25:20,470 --> 00:25:22,430
ние сме от различни светове.

423
00:25:23,470 --> 00:25:24,640
Истинското аз

424
00:25:25,520 --> 00:25:27,110
може да не е същото във вашето познание.

425
00:25:32,110 --> 00:25:33,040
Ще те оставя сам.

426
00:25:40,350 --> 00:25:42,520
Бъни, ето го твоя морков.

427
00:25:50,110 --> 00:25:51,040
зайче,

428
00:25:51,520 --> 00:25:52,400
кажи ми

429
00:25:52,590 --> 00:25:53,880
Какво прави той

430
00:25:54,110 --> 00:25:55,590
значи?

431
00:25:56,950 --> 00:25:58,160
Защо той

432
00:25:58,470 --> 00:26:00,280
позволи на хората да говорят лошо за него?

433
00:26:04,040 --> 00:26:04,680
Може ли да бъде това

434
00:26:05,280 --> 00:26:06,350
неговото семейство

435
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
уредил годеж за него?

436
00:26:08,400 --> 00:26:09,800
Но той не харесва това момиче

437
00:26:10,400 --> 00:26:12,160
така че той пусна тези слухове

438
00:26:12,680 --> 00:26:13,880
да я изплаши?

439
00:26:15,800 --> 00:26:17,400
Ако е сгоден,

440
00:26:17,830 --> 00:26:20,070
трябва да има слухове.

441
00:26:24,160 --> 00:26:25,070
аз знам

442
00:26:26,160 --> 00:26:28,350
Трябва да ми ги каже нарочно

443
00:26:28,350 --> 00:26:29,680
да ме изплашиш.

444
00:26:34,520 --> 00:26:35,430
но,

445
00:26:36,160 --> 00:26:37,400
той

446
00:26:37,680 --> 00:26:39,040
отрече това

447
00:26:39,680 --> 00:26:41,310
той някога е защитавал някое момиче.

448
00:26:42,560 --> 00:26:44,590
Ако не изпитва нищо към мен,

449
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
защо би той

450
00:26:45,950 --> 00:26:46,920
грижи се добре за мен

451
00:26:47,680 --> 00:26:49,280
по пътя?

452
00:26:56,470 --> 00:26:57,560
но,

453
00:26:58,680 --> 00:27:00,160
никога не си признава

454
00:27:00,640 --> 00:27:02,160
че той ме харесва.

455
00:27:08,110 --> 00:27:09,000
изяж го.

456
00:27:11,110 --> 00:27:12,000
не го искаш?

457
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
Отказваш да отговориш.

458
00:27:37,900 --> 00:27:40,780
[ще те чакам]

459
00:27:42,500 --> 00:27:44,660
[Ще те чакам
в горичката зад Залата. Xuezhi]

460
00:28:02,430 --> 00:28:03,110
Сюечжи.

461
00:28:06,160 --> 00:28:06,880
Сюечжи.

462
00:28:14,400 --> 00:28:15,160
Сюечжи.

463
00:28:22,680 --> 00:28:23,350
майстор.

464
00:28:23,680 --> 00:28:24,590
Лидерът го няма.

465
00:28:26,040 --> 00:28:27,760
Не мога да го намеря

466
00:28:28,000 --> 00:28:29,310
в цялата зала.

467
00:28:34,190 --> 00:28:35,280
зайче.

468
00:28:35,800 --> 00:28:36,430
успокой се

469
00:28:37,710 --> 00:28:38,680
Г-жо Чонг

470
00:28:38,680 --> 00:28:40,680
не би те видял да страдаш.

471
00:28:41,160 --> 00:28:41,950
така че

472
00:28:42,430 --> 00:28:44,400
Ще ви освободя всички.

473
00:28:44,800 --> 00:28:45,590
тогава,

474
00:28:46,470 --> 00:28:47,950
тя може да бъде спокойна.

475
00:29:00,560 --> 00:29:01,230
Върви сега.

476
00:29:09,350 --> 00:29:10,560
Ин, искаш да ме видиш?

477
00:29:10,560 --> 00:29:11,920
Нещо не е наред със Xuezhi?

478
00:29:12,830 --> 00:29:13,880
Чангран.

479
00:29:13,880 --> 00:29:14,680
Тя е добре.

480
00:29:16,710 --> 00:29:17,520
Да пийнем по едно.

481
00:29:17,520 --> 00:29:18,430
хайде

482
00:29:19,800 --> 00:29:21,640
не съм в настроение

483
00:29:22,430 --> 00:29:24,040
Трябва да те тествам с моите лекарства.

484
00:29:24,680 --> 00:29:25,590
тест?

485
00:29:25,950 --> 00:29:27,000
Какъв тест?

486
00:29:28,310 --> 00:29:29,470
Шангуан Тоу

487
00:29:29,830 --> 00:29:31,710
освободен

488
00:29:31,710 --> 00:29:32,430
всички мои зайци, пилета и патици.

489
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Нямам животни, върху които да тествам.

490
00:29:33,430 --> 00:29:34,280
Трябва да тествам.

491
00:29:35,190 --> 00:29:35,640
аз...

492
00:29:36,000 --> 00:29:37,310
В перфектно състояние съм.

493
00:29:37,310 --> 00:29:38,470
Не ми трябва тестът ти.

494
00:29:39,350 --> 00:29:40,000
Какво ще кажете за това?

495
00:29:40,520 --> 00:29:41,830
Ще те купя

496
00:29:42,070 --> 00:29:42,880
тези животни.

497
00:29:44,350 --> 00:29:45,230
Твърде късно е

498
00:29:45,230 --> 00:29:46,350
- Твърде късно е.
- Не е.

499
00:29:47,470 --> 00:29:48,160
господине

500
00:29:49,110 --> 00:29:49,760
Той иска да те види.

501
00:29:54,560 --> 00:29:55,590
Трябва ли да ме видите, сър?

502
00:29:56,560 --> 00:29:57,230
Г-н Shangguan,

503
00:29:57,470 --> 00:29:58,560
страхотно е, че идваш.

504
00:29:59,000 --> 00:29:59,710
кажи ми

505
00:30:00,680 --> 00:30:01,710
ти пусна

506
00:30:01,760 --> 00:30:02,830
всичките ми зайци, нали?

507
00:30:05,560 --> 00:30:06,160
Аз го направих.

508
00:30:06,280 --> 00:30:07,350
Какво ще кажете за моите патици?

509
00:30:09,190 --> 00:30:09,800
И тях ги пуснах.

510
00:30:10,680 --> 00:30:11,680
Тогава не ме обвинявайте.

511
00:30:13,000 --> 00:30:14,070
Позволете ми да проведа моите тестове върху вас.

512
00:30:15,920 --> 00:30:16,710
Тестове?

513
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
Това е за г-жа Чонг.

514
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
Да го тестваме ли преди да й го дадем?

515
00:30:22,880 --> 00:30:24,280
Разбира се, че трябва

516
00:30:24,680 --> 00:30:25,680
тъй като е за нея.

517
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
Добре тогава.

518
00:30:28,070 --> 00:30:28,800
слушай

519
00:30:29,040 --> 00:30:30,160
ще отнеме още час

520
00:30:30,160 --> 00:30:30,950
преди да е готово.

521
00:30:31,190 --> 00:30:32,470
Не забравяйте да го вземете.

522
00:30:33,520 --> 00:30:34,280
слушай

523
00:30:34,800 --> 00:30:35,560
това е лекарство

524
00:30:35,560 --> 00:30:36,880
новоразработен от мен.

525
00:30:37,560 --> 00:30:38,920
Неизвестни странични ефекти

526
00:30:38,920 --> 00:30:40,110
може да възникне.

527
00:30:40,710 --> 00:30:43,110
Ще затворя вратата за теб

528
00:30:43,800 --> 00:30:45,000
така че да се избегне неудобството
от слугите.

529
00:30:45,830 --> 00:30:47,230
Вземете го.

530
00:30:50,190 --> 00:30:51,160
Вземете го и бъдете сигурни.

531
00:30:59,070 --> 00:31:00,160
Следете го внимателно.

532
00:31:16,830 --> 00:31:18,110
Нищо специално.

533
00:31:29,680 --> 00:31:30,430
Отново си ти.

534
00:31:32,070 --> 00:31:33,590
Видяхте ли чичо ми?

535
00:31:33,760 --> 00:31:35,400
Той беше в дома на г-н Ин, за да тества лекарства.

536
00:31:46,710 --> 00:31:47,880
Защо вратата е затворена

537
00:31:48,190 --> 00:31:49,710
ако тестват?

538
00:31:50,590 --> 00:31:52,310
Може ли билкова баня?

539
00:31:53,560 --> 00:31:54,350
чичо.

540
00:31:54,470 --> 00:31:55,710
На билкова баня ли сте?

541
00:31:56,430 --> 00:31:57,640
Чувствам се разстроена и раздразнена.

542
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
трябва да говоря с теб

543
00:31:59,160 --> 00:32:01,680
Какво ще кажеш да говоря с теб навън?

544
00:32:02,160 --> 00:32:03,110
Може и да разбера

545
00:32:03,640 --> 00:32:05,350
какво „чака“ и „липсва“

546
00:32:05,560 --> 00:32:07,110
споменахте средства.

547
00:32:08,520 --> 00:32:09,430
аз знам

548
00:32:09,800 --> 00:32:10,590
сега,

549
00:32:11,000 --> 00:32:13,520
не разбрахме кой е откраднал
Деветте хода на Бога Лотос

550
00:32:13,920 --> 00:32:15,400
и нямаме никакви улики

551
00:32:15,430 --> 00:32:16,710
предателите на Залата на пламъците.

552
00:32:17,760 --> 00:32:18,830
Не трябва да се влюбвам

553
00:32:19,640 --> 00:32:22,070
на г-н Shangguan по това време.

554
00:32:23,470 --> 00:32:24,400
но,

555
00:32:24,640 --> 00:32:25,950
Не мога да лъжа себе си

556
00:32:26,400 --> 00:32:28,430
за това какво чувствам към него.

557
00:32:30,230 --> 00:32:31,760
Още от събранието на героите,

558
00:32:32,280 --> 00:32:33,350
Г-н Shangguan

559
00:32:33,590 --> 00:32:35,040
спаси живота ми няколко пъти.

560
00:32:36,040 --> 00:32:36,920
Той ми каза

561
00:32:36,920 --> 00:32:38,160
колко интригантско и мръсно

562
00:32:38,280 --> 00:32:39,520
този свят и неговите хора могат да бъдат.

563
00:32:39,920 --> 00:32:40,560
тогава,

564
00:32:40,560 --> 00:32:41,880
той ме придружи до тук

565
00:32:41,880 --> 00:32:42,760
до Лунната долина

566
00:32:42,760 --> 00:32:43,710
за да можем да се съберем отново.

567
00:32:45,590 --> 00:32:47,830
В този процес,

568
00:32:48,070 --> 00:32:49,000
Мисля, че

569
00:32:49,520 --> 00:32:50,560
Г-н Shangguan

570
00:32:50,800 --> 00:32:53,070
заслужава доверие, което искам да бъда
с него до края на живота ми.

571
00:32:53,710 --> 00:32:54,590
Той е

572
00:32:55,710 --> 00:32:57,400
човек, който заслужава сърцето ми.

573
00:32:58,000 --> 00:32:59,070
вярно чичо.

574
00:33:00,160 --> 00:33:02,760
Познаваш го от години.

575
00:33:03,280 --> 00:33:04,760
Знаете ли добре за него?

576
00:33:06,760 --> 00:33:08,000
Носят се слухове

577
00:33:08,310 --> 00:33:09,430
че той е момче за игра

578
00:33:09,920 --> 00:33:11,430
който флиртува с много жени.

579
00:33:12,310 --> 00:33:14,470
Но не мисля, че е той

580
00:33:15,000 --> 00:33:16,350
според това което видях.

581
00:33:17,470 --> 00:33:18,280
Той ми каза

582
00:33:18,830 --> 00:33:19,830
че слуховете

583
00:33:19,950 --> 00:33:21,350
бяха разпространени от него

584
00:33:21,710 --> 00:33:22,830
и не му пука.

585
00:33:23,680 --> 00:33:24,800
Но аз го правя.

586
00:33:25,110 --> 00:33:26,880
Мразя, когато хората говорят лошо за него.

587
00:33:30,760 --> 00:33:31,800
чичо.

588
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
Тъй като

589
00:33:34,400 --> 00:33:35,800
баща ми го нямаше,

590
00:33:36,520 --> 00:33:38,070
напуснахте залата.

591
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
Залата на пламъците е затворена от години.

592
00:33:41,590 --> 00:33:43,400
Бях пленен от това

593
00:33:44,000 --> 00:33:46,070
само с Muyuan е моята компания.

594
00:33:47,070 --> 00:33:49,830
Мислех, че животът е скучен и скучен.

595
00:33:50,430 --> 00:33:51,430
аз не знам

596
00:33:51,950 --> 00:33:53,880
смисъла на живота ми.

597
00:33:55,190 --> 00:33:56,070
но,

598
00:33:57,110 --> 00:33:58,950
светът ми се промени

599
00:33:59,040 --> 00:34:00,280
откакто напуснах залата

600
00:34:00,680 --> 00:34:02,310
и се срещна с г-н Shangguan.

601
00:34:03,310 --> 00:34:05,190
Толкова съм щастлив

602
00:34:05,830 --> 00:34:06,800
и приятно

603
00:34:06,920 --> 00:34:08,670
да бъдеш с него.

604
00:34:12,429 --> 00:34:13,320
но,

605
00:34:13,870 --> 00:34:14,760
чичо,

606
00:34:15,000 --> 00:34:16,190
Мисля, че г-н Shangguan

607
00:34:17,230 --> 00:34:18,320
се опита да ме избегне

608
00:34:18,560 --> 00:34:20,389
наскоро.

609
00:34:21,760 --> 00:34:22,840
аз не знам

610
00:34:23,320 --> 00:34:24,600
ако направих нещо нередно

611
00:34:24,600 --> 00:34:25,870
това го дразни.

612
00:34:27,520 --> 00:34:28,949
Мога да усетя

613
00:34:29,429 --> 00:34:30,870
неговата болка ясно.

614
00:34:32,630 --> 00:34:34,320
Не знам как да го утеша.

615
00:34:35,000 --> 00:34:36,320
Виждайки го в болка

616
00:34:36,870 --> 00:34:38,150
и мен ме боли.

617
00:34:39,800 --> 00:34:40,670
чичо,

618
00:34:41,670 --> 00:34:42,560
кажи ми

619
00:34:43,870 --> 00:34:45,150
дали е

620
00:34:45,150 --> 00:34:46,230
любов?

621
00:34:55,600 --> 00:34:56,670
чичо,

622
00:34:56,670 --> 00:34:57,760
кажи ми...

623
00:35:01,710 --> 00:35:03,320
г-н Шан...

624
00:35:04,470 --> 00:35:05,280
Г-жо Чонг,

625
00:35:06,800 --> 00:35:07,910
чух

626
00:35:09,190 --> 00:35:10,150
това което каза.

627
00:35:15,560 --> 00:35:16,840
добре

628
00:35:18,280 --> 00:35:18,950
както и да е

629
00:35:20,040 --> 00:35:21,600
Щях да ти кажа това.

630
00:35:24,870 --> 00:35:25,630
онзи ден,

631
00:35:27,560 --> 00:35:28,840
Не съм ти благодарил за чая.

632
00:35:30,710 --> 00:35:31,520
днес,

633
00:35:32,520 --> 00:35:34,040
благодаря ти, че си откровен.

634
00:35:37,870 --> 00:35:38,670
Но

635
00:35:40,600 --> 00:35:42,520
Не мисля, че заслужавам любовта ти.

636
00:35:44,150 --> 00:35:45,560
Ако ми желаеш всичко най-добро

637
00:35:46,520 --> 00:35:48,120
моля те не ме насилвай.

638
00:35:48,950 --> 00:35:51,390
какво искаш да кажеш

639
00:35:52,800 --> 00:35:53,630
тогава,

640
00:35:54,430 --> 00:35:56,560
ти спаси живота ми няколко пъти

641
00:35:56,870 --> 00:35:57,670
защити ме,

642
00:35:57,910 --> 00:35:59,190
даде ми подаръци,

643
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
ми даде хапчето за имунитет срещу отрова

644
00:36:01,040 --> 00:36:01,950
и рискува живота си за мен,

645
00:36:02,840 --> 00:36:04,360
не защото ме обичаш,

646
00:36:04,910 --> 00:36:05,710
но защото...

647
00:36:06,390 --> 00:36:06,870
защото

648
00:36:06,870 --> 00:36:08,560
трябва да се отплатиш на чичо ми?

649
00:36:10,080 --> 00:36:10,910
Аз просто

650
00:36:11,800 --> 00:36:12,670
искам да

651
00:36:13,390 --> 00:36:14,670
пази те в безопасност.

652
00:36:15,760 --> 00:36:17,870
Задачата ми е изпълнена

653
00:36:20,000 --> 00:36:21,670
когато пристигнете в Залата на пламъците
живи и здрави.

654
00:36:22,560 --> 00:36:23,630
Това ли е?

655
00:36:25,320 --> 00:36:26,040
тогава,

656
00:36:26,950 --> 00:36:29,320
смееш ли да кажеш

657
00:36:29,560 --> 00:36:30,520
че

658
00:36:31,150 --> 00:36:32,760
никога ли не си се влюбвал в мен?

659
00:36:34,870 --> 00:36:36,080
ако кажеш не,

660
00:36:36,840 --> 00:36:38,430
Ще го пусна.

661
00:36:39,320 --> 00:36:40,560
Няма да ви досаждам.

662
00:36:43,520 --> 00:36:44,760
кажи нещо Г-н Shangguan.

663
00:36:44,760 --> 00:36:45,520
Това е достатъчно.

664
00:36:48,950 --> 00:36:49,840
Г-жо Чонг.

665
00:36:51,800 --> 00:36:52,840
Аз, Шангуан Тоу,

666
00:36:54,040 --> 00:36:55,230
не чувствам нищо

667
00:36:57,000 --> 00:36:58,560
за теб.

668
00:36:59,360 --> 00:37:00,630
аз не те обичам

669
00:37:02,670 --> 00:37:04,390
Какво направих за теб

670
00:37:05,950 --> 00:37:08,320
беше просто да се отплатя на г-н Лин
за това, че ми спаси живота.

671
00:37:10,280 --> 00:37:11,190
Ще се извиня

672
00:37:12,630 --> 00:37:14,000
ако направих нещо

673
00:37:17,190 --> 00:37:18,190
това те кара да го разбираш погрешно.

674
00:37:27,870 --> 00:37:29,520
Е, тогава...

675
00:37:30,190 --> 00:37:32,040
Поласках се.

676
00:37:32,800 --> 00:37:33,520
добре.

677
00:37:34,150 --> 00:37:34,950
добре.

678
00:37:35,670 --> 00:37:37,080
Сега това

679
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
ти не ме обичаш,

680
00:37:40,120 --> 00:37:41,710
Ще те оставя сам.

681
00:37:43,320 --> 00:37:44,760
Надявам се, че вие

682
00:37:45,870 --> 00:37:47,760
знам какво си мислиш

683
00:37:48,560 --> 00:37:49,760
и има предвид думите ти.

684
00:38:25,600 --> 00:38:26,280
господине

685
00:38:26,760 --> 00:38:27,710
Поискахте да ме видите?

686
00:38:28,630 --> 00:38:29,150
Седнете.

687
00:38:29,390 --> 00:38:30,190
Пий с мен.

688
00:38:46,080 --> 00:38:46,710
хайде

689
00:38:58,230 --> 00:38:59,910
Свидетел съм

690
00:39:00,230 --> 00:39:01,120
какво се случи в долината.

691
00:39:03,280 --> 00:39:04,360
Xuezhi е пораснал.

692
00:39:04,870 --> 00:39:06,280
аз съм нейният чичо,

693
00:39:07,630 --> 00:39:09,390
но трябва да го решиш

694
00:39:09,870 --> 00:39:11,760
когато става въпрос за връзката ви.

695
00:39:13,760 --> 00:39:14,600
Въпреки това...

696
00:39:15,190 --> 00:39:16,360
Искате да знаете

697
00:39:18,560 --> 00:39:19,950
защо бих я отказал, нали?

698
00:39:21,800 --> 00:39:23,040
Познавам те от години.

699
00:39:23,840 --> 00:39:25,150
Винаги оставате сдържани

700
00:39:25,150 --> 00:39:26,470
и не са се променили малко.

701
00:39:28,520 --> 00:39:29,710
аз не разбирам

702
00:39:30,520 --> 00:39:31,870
Нищо ли не чувстваш

703
00:39:31,870 --> 00:39:33,390
към Xuezhi?

704
00:39:46,280 --> 00:39:47,230
Г-жо Чонг

705
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
е инцидент

706
00:39:49,630 --> 00:39:51,360
в моя живот.

707
00:39:53,710 --> 00:39:55,000
Тя е подарък

708
00:39:55,000 --> 00:39:56,390
изпратени от небето,

709
00:39:57,150 --> 00:39:58,280
което е скъпо и ценно.

710
00:40:00,630 --> 00:40:01,600
в самото начало,

711
00:40:03,150 --> 00:40:04,150
Просто исках да ти се отплатя

712
00:40:04,150 --> 00:40:06,000
защото ти спаси живота ми.

713
00:40:06,670 --> 00:40:08,320
Затова дадох всичко от себе си

714
00:40:08,390 --> 00:40:09,520
да я защити.

715
00:40:11,280 --> 00:40:12,040
въпреки това

716
00:40:15,150 --> 00:40:16,390
Постепенно се чувствам различен

717
00:40:16,840 --> 00:40:19,150
като времето, което прекарваме заедно

718
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
минава.

719
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
Обичам да я виждам

720
00:40:26,670 --> 00:40:28,120
и да бъда с нея.

721
00:40:31,120 --> 00:40:32,840
Усмивката й ме радва.

722
00:40:33,870 --> 00:40:35,190
Нейната мъка също ме боли.

723
00:40:37,230 --> 00:40:38,470
харесва ми

724
00:40:40,910 --> 00:40:41,800
но,

725
00:40:43,910 --> 00:40:44,800
Уплашен съм и паникьосан

726
00:40:46,190 --> 00:40:47,000
когато открих

727
00:40:47,000 --> 00:40:48,710
че г-жа Чонг

728
00:40:52,390 --> 00:40:54,000
изпитва същото към мен.

729
00:40:56,430 --> 00:40:57,470
Сега, когато чувстваш нещо между вас двамата,

730
00:40:58,390 --> 00:41:00,390
защо ще криеш чувствата си?

731
00:41:00,870 --> 00:41:02,230
Можеш да й кажеш как се чувстваш.

732
00:41:08,190 --> 00:41:08,910
сър,

733
00:41:12,000 --> 00:41:13,840
Никога не се разбирам добре със семейството си,

734
00:41:14,520 --> 00:41:16,080
или с баща ми,

735
00:41:17,560 --> 00:41:19,710
но аз съм потомък на моя род.

736
00:41:21,470 --> 00:41:22,430
Такова благородно семейство

737
00:41:23,390 --> 00:41:25,470
определено ще ме въведе в съда.

738
00:41:26,670 --> 00:41:28,470
Моят бъдещ живот е пълен с неизвестни проблеми.

739
00:41:30,040 --> 00:41:31,000
не я искам

740
00:41:31,000 --> 00:41:33,080
да живееш такъв живот с мен.

741
00:41:36,040 --> 00:41:37,190
по-важното е,

742
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Аз съм свидетел

743
00:41:41,710 --> 00:41:44,120
за безразличието на баща ми към майка ми.

744
00:41:46,040 --> 00:41:48,150
Никога не съм усещал топлината на семейството.

745
00:41:50,950 --> 00:41:51,800
аз не знам

746
00:41:53,120 --> 00:41:55,080
как да обичаш някого,

747
00:41:56,800 --> 00:41:59,080
или как да приемеш нечия любов

748
00:42:00,360 --> 00:42:01,950
и нейното доверие.

749
00:42:06,910 --> 00:42:08,670
Не мисля, че си толкова безмилостен.

750
00:42:10,000 --> 00:42:11,430
Защо не опитате

751
00:42:11,910 --> 00:42:13,190
отвори сърцето си за някого?

752
00:42:16,520 --> 00:42:17,430
аз не мога

753
00:42:21,040 --> 00:42:21,950
Толкова съм уплашен.

754
00:42:23,190 --> 00:42:25,150
Страхувам се, че щом отворя сърцето си,

755
00:42:26,470 --> 00:42:27,320
Бих

756
00:42:27,950 --> 00:42:30,430
наложи съпротивата ми на г-жа Чонг.

757
00:42:34,150 --> 00:42:36,040
Ако не мога да се отърва от товара си,

758
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
ако не мога да й дам пълна мен,

759
00:42:41,000 --> 00:42:42,760
ще донеса болка

760
00:42:43,390 --> 00:42:44,710
и скърби за нея.